De gauche à droite : Siddharth Jain, Reghu Devaraj, Jay Pandya et Junior « Pep » Figueiredo

L’édition 2018 du Rendez-Vous a accueilli une délégation indienne plus importante que les années précédentes !

Cette participation exceptionnelle s’inscrit dans la continuité du premier Rendez-Vous de Mumbai 2018, qui s’est tenu du 22 au 24 janvier au Novotel Juhu de Mumbai.

L’opération organisée par TV France International et l’Institut Français en Inde, avait permis de rencontrer une quarantaine d’acheteurs indiens représentant des diffuseurs traditionnels free ou pay TV, des diffuseurs non linéaires (plateformes OTT, opérateur de réseau mobile, réseau éducatif), ainsi que des studios d’animation et sociétés de distribution, et, compte tenu des succès récents de l’animation française sur le marché indien, elle était plus particulièrement réservée aux distributeurs de contenu jeunesse.

Grâce au soutien de l’Institut Français en Inde, de son Attaché Audiovisuel, Pierre LABURTHE, et Reghu DEVARRAJ, Adjoint à l’Attaché Audiovisuel, le Rendez-Vous 2018 a pu accueillir :

–      Ashutosh PAREKH, directeur de la programmation (Asie du Sud) de Turner Broadcasting System. Ashutosh a également fait partie du jury chargé de la sélection pour la demi-finale des International Emmy® Awards, dans la catégorie programmes jeunesse, jury qui s’est réuni le dimanche 9 septembre à Biarritz.

Ashutosh Parekh

–    Junior « Pep » FIGUEIREDO, responsable contenu et numérique pour SonyLIV, la plateforme VàD de Sony Pictures Networks India,

–     Jay PANDYA, directeur des acquisitions de contenu pour la plateforme VàD, ZEE5, propriété du groupe Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL),

–     Et enfin, Siddharth JAIN, précédemment directeur des acquisitions et contenus  originaux pour HotStar, qui a récemment créé sa propre société The Story Ink, à la recherche de formas de fiction (films et séries) à adapter pour le marché indien.

La présence de Nina ELAVIA JAIPURIA, directrice du pôle jeunesse Nickelodeon pour Viacom18, était également prévue, mais elle a finalement dû annuler en dernière minute sa participation au Rendez-Vous et au jury des Emmys Awards.


Selon Reghu DEVARRAJ de l’Institut Français de New Delhi, qui a encadré à Biarritz la délégation indienne : “la formule du Rendez-Vous a beaucoup plus aux membres de la délégation indienne et a été l’occasion de rencontres fructueuses avec les sociétés distributrices françaises, membres de TV France International. Nous espérons avoir une bonne présence des producteurs français lors de notre prochain Rendez-Vous en décembre 2018. »


Pour Siddharth JAIN, représentant The Story Ink, sa participation Rendez-Vous s’est révélée judicieuse et utile. Il est très satisfait de ses rencontres avec des sociétés telles que Wild Bunch, Film & Picture, TF1 Studios, Federation Entertainment ou encore Wide, sur des droits d’adaptation de séries et films français à destination du marché indien.

Attending Le Rendez Vous was very insightful and useful. Had some very strong meetings for Indian remake rights for French series and movies. Companies with which I think we can get into business are as follows:

  1. Wild Bunch
  2. Film & Picture
  3. TF1 Studio
  4. Federation Entertainment
  5. Wide

With Gratitude,“


Junior « Pep » FIGUEIREDO
, responsable des acquisitions pour la plateforme VàD, SonyLIV de Sony Pictures Networks India, met, quant à lui, en avant la passerelle que représente le Rendez-Vous entre les acheteurs du monde entier et l’offre française.

Cet évènement est l’occasion de mieux comprendre les besoins et particularités des marchés hôtes afin de s’y adapter au mieux et de développer des relations à longs termes avec des partenaires étrangers sur des besoins déjà existants. Et pourquoi pas, à plus long terme, l’opportunité de valoriser certains types de contenu, comme le documentaire, peu mis en avant en inde,  notamment par les plateformes OTT, voire de développer une offre adaptée au marché indien.

Il évoque à cette occasion le néologisme anglais « glocalisation », combinaison a priori paradoxale des termes « globalisation » et « localisation »,  et qui fait référence à l’adaptation spécifique d’un produit à chacune des cultures à laquelle il s’adresse.

The Les Rendez-Vous – Market gives an opportunity for content creators and show-casers to meet and understand the variety that is available and that is to offer for content partners alike. It is a crucial juncture where content makers, creators and aggregators understand the requirements and sensibilities of the host market and work towards or provide either readily available or made to order content baskets. Content show-casers, in this case the OTT’s with only an entertainment vision and who do not have a vision for documentaries, could probably open to that space further upgrading the offering from the creators and aggregators. Face to face interactions between these content entities facilitates and helps in the development of the most important factor of trust, which going forward helps in forming long lasting bonds of overseas business partnerships and assured revenues.

How would Les Rendez-Vous help in India? 

  1. Provide an existing offering to the Indian markets 
  2. Understand the Indian market and tweak the content to suit India. 
  3. Create content for the India market to suit Indian sensibilities. 

The India market requirement from a Broadcasters perspective would include the following basic content categories: 

  1. Movies in various genres (Full Length & Short Formats for Television & OTT)
  2. Television Series (Fiction & Non-fiction)
  3. Web Series & Shows
  4. Fitness & Wellness
  5. Documentary & Docu-Features 
  6. Animation & Kids Content

Les Rendez-Vous not only provides an opportunity for content creators and aggregators to present their content to Indian markets, but also creates a massive opportunity for local content show-casers & broadcasters in India to extend their content offering by creating variety thus feeding the massively diverse viewership and growing content markets of India.“


Enfin Jay PANDYA, directeur des acquisitions de ZEE5, la plateforme VàD du groupe ZEEL lancée en février dernier, note la qualité des échanges. Si le marché indien n’a jusqu’à présent pas été très ouvert à des contenus étrangers autres qu’anglophones, le développement du numérique et des acteurs OTT en Inde offrent de nouvelles opportunités à d’autres types de contenu et en d’autres langues.

En tant que pionnier de l’industrie du divertissement télévisé en Inde, le groupe ZEEL (Zee Entertainment Enterprises Ltd), pourrait représenter, via ZEE5, une plateforme parfaite de lancement pour des contenus étrangers sur le marché indien.

I would like to extend my warm regards towards TV France International and specially yourself for inviting us to the Le Rendez-Vous 2018 festival in Biarritz. The festival was a very pleasant experience as it was for the first time ZEE Entertainment Enterprise Ltd (ZEEL) was participating in this festival. This event was a perfect example of a very well organized content market where the content buyers & sellers were able to discuss and exchange knowledge at length. A perfectly streamlined event flow, scheduled time slots, and execution of all these smoothly, is certainly a feather in cap for TV France International.

For us buyers from India, it was a very unique experience as India as a market is not a heavy consumption market for foreign language content (other than English). Given this, looking at the rise of Digital & OTT players in India, very soon there will be need to deliver different content and identify differentiating content baskets, where foreign language content can play a big role. ZEEL has always been a pioneer in having a first movers advantage to many businesses, and this can also be one of them, provided the right opportunity is presented. Le Rendez-Vous 2018 was a perfect platform to create a bridge for India market through ZEE5, who can be the launching platform for many foreign language content and partner with content owners to enter India. We look forward to developing this partnership with TV France further and create a strong business relationship in future. Hopefully, there will be a similar market in India very soon. Once again, thank you for inviting us for this enriching experience.”

Car comme l’évoque Jay, TV France international devrait être très vite de retour à Mumbai !!!! Un nouveau Rendez-Vous, organisé par l’Institut Français en Inde, en collaboration avec TV France International, Unifrance et Film France, se tiendra les 13 et 14 décembre à l’hôtel Sofitel, BKC, de Mumbai. Plus d’information sur cet évènement dès que possible !